【LIFE SITE NEWS】2021年5月31日（月）
https://www.lifesitenews.com/news/vaccine-researcher-admits-big-mistake-says-spike-protein-is-dangerous-toxin

ワクチン研究者は「大きな間違い」を指摘し、スパイクタンパクは危険な「毒素」だと認めました。
Vaccine researcher admits ‘big mistake,’ says spike protein is dangerous ‘toxin’

ーー「恐ろしい」・・・新しい研究では、予期していなかったことではありますが、ワクチンのスパイクタンパクが血流に含まれていることがわかりました。このスパイクタンパクは、血栓、心臓と脳の損傷、および授乳中の赤ちゃんと出産への潜在的なリスクに関連しています。
‘Terrifying’ new research finds vaccine spike protein unexpectedly in bloodstream. The protein is linked to blood clots, heart and brain damage, and potential risks to nursing babies and fertility.

バイラム・ブライドル准教授（カナダにおける癌ワクチンの研究者）は、「新しい研究は、COVID-19ワクチン接種によるコロナウイルスのスパイクタンパクは、予期せず血流に侵入するという事実を明らかにしました。この研究結果が正しければ、報告されている何千もの副作用 ーー 血栓や心臓病から脳損傷や生殖の問題まで ーー を雄弁に説明することができます」と述べています。
New research shows that the coronavirus spike protein from COVID-19 vaccination unexpectedly enters the bloodstream, which is a plausible explanation for thousands of reported side-effects from blood clots and heart disease to brain damage and reproductive issues, a Canadian cancer vaccine researcher said last week.

ブライドル准教授（オンタリオ州グエルフ大学のウイルス免疫学者）は、先週の木曜日、アレックス・ピアソンとのインタビューで、は「私たちは大きな間違いを犯した」と語り、インタビューショウのリスナーに対して「私は怖い」と警告したのです。
“We made a big mistake. We didn’t realize it until now,” said Byram Bridle, a viral immunologist and associate professor at University of Guelph, Ontario, in an interview with Alex Pierson last Thursday, in which he warned listeners that his message was “scary.”

ブライドル准教授は、「私たちは、スパイクタンパクは優れた抗原であると考えていました。スパイクタンパク自体が毒素であり、病原性タンパクであるとは知りませんでした。つまり、私たちは、人々に予防接種をすることによって、毒素を注入してしまっているのです」と語りました。そしてこの話は、グーグルでは簡単には検索できませんが、今週末インターネットで話題となりました。
“We thought the spike protein was a great target antigen, we never knew the spike protein itself was a toxin and was a pathogenic protein. So by vaccinating people we are inadvertently inoculating them with a toxin,” Bridle said on the show, which is not easily found in a Google search but went viral on the internet this weekend.

ブライドル准教授（昨年、COVIDワクチン開発の研究に対して23万ドルの政府助成金を授与されたワクチン研究者）は、彼と国際的な科学者のグループが、いわゆる「生体内分布研究」にアクセスするために、「日本の規制当局に対して情報を要求した」と述べました。
Bridle, a vaccine researcher who was awarded a $230,000 government grant last year for research on COVID vaccine development, said that he and a group of international scientists filed a request for information from the Japanese regulatory agency to get access to what’s called the “biodistribution study.”

ブライドル准教授は、「科学者がこれらのメッセンジャーRNAワクチンがワクチン接種後にどこに行くのかを知るのは初めてです」と言いました。そして、「『メッセンジャーRNAワクチンの成分が肩の筋肉にとどまる』というのは確実な仮定ですか？ それに対する簡単な答えは『肩の筋肉にとどまるということは、絶対にありません』というものです。これは悩ましい問題です」と続けました。
“It’s the first time ever scientists have been privy to seeing where these messenger RNA [mRNA] vaccines go after vaccination,” said Bridle. “Is it a safe assumption that it stays in the shoulder muscle? The short answer is: absolutely not. It’s very disconcerting.”

ワクチン研究者は、「メッセンジャーRNAワクチンは、従来のワクチンのように振る舞い、感染とその最も重篤な症状の原因となるワクチンスパイクタンパクの成分は、主に肩の筋肉のワクチン接種部位に残る」と想定していました。しかしながら、日本の規制当局が示したデータは、悪名高きスパイクタンパクが、血液に入り、ワクチン接種後の数日間は循環し、脾臓、骨髄、肝臓、副腎などの臓器や組織に蓄積することを示しています。そして、卵巣には「非常に高い濃度」で蓄積されることが明らかになりました。
Vaccine researchers had assumed that novel mRNA COVID vaccines would behave like “traditional” vaccines and the vaccine spike protein — responsible for infection and its most severe symptoms — would remain mostly in the vaccination site at the shoulder muscle. Instead, the Japanese data showed that the infamous spike protein of the coronavirus gets into the blood where it circulates for several days post-vaccination and then accumulated in organs and tissues including the spleen, bone marrow, the liver, adrenal glands, and in “quite high concentrations” in the ovaries.

ブライドル准教授は「私たちは、長い間、スパイクタンパクが病原性タンパクであることを知っていました。スパイクタンパクは毒素です。スパイクタンパクが体内を循環すると、私たちの体にダメージを与える可能性があります」と指摘しました。SARS-CoV-2のスパイクタンパクは、ヒト細胞に感染することを可能にするものです。ワクチン製造業者は、このユニークなタンパクを標的にすることを選択し、ワクチン接種を受けた人の細胞にスパイクタンパクを製造させ、理論的には、タンパクに対する免疫応答を引き起こし、細胞への感染を防ぎます。
“We have known for a long time that the spike protein is a pathogenic protein. It is a toxin. It can cause damage in our body if it gets into circulation,” Bridle said. The SARS-CoV-2 spike protein is what allows it to infect human cells. Vaccine manufacturers chose to target the unique protein, making cells in the vaccinated person manufacture the protein which would then, in theory, evoke an immune response to the protein, preventing it from infecting cells.

COVID-19を引き起こすウイルスであるSARS-CoV-2の最も深刻な影響 ーー 血液凝固や出血など ーー は、ウイルス自体のスパイクタンパクの影響によるものであることが多くの研究で示されています。ブライドル准教授は、「スパイクタンパクが体内の循環に入った場合、心臓血管系に対するダメージを与えること、そしてそのダメージの原因は、ほぼ完全にスパイクタンパク自体にあること、を科学界は発見しています」とリスナーに語りました。
A large number of studies has shown that the most severe effects of SARS-CoV-2, the virus that causes COVID-19, such as blood clotting and bleeding, are due to the effects of the spike protein of the virus itself. “What has been discovered by the scientific community is the spike protein on its own is almost entirely responsible for the damage to the cardiovascular system, if it gets into circulation,” Bridle told listeners.

精製されたスパイクタンパクを血流に注入するという動物実験では、心血管系の問題が発症することが明らかになりました。そして、スパイクタンパクは、血液脳関門を通過して、脳にダメージを与えることも実証されています。
Lab animals injected with purified spike protein into their bloodstream developed cardiovascular problems, and the spike protein was also demonstrated to cross the blood brain barrier and cause damage to the brain.

ブライドル准教授は、「スパイクタンパクは血液循環に入り込まない」という思い込みが重大な間違いであったと指摘します。「私たちは、三角筋の細胞を作るワクチンが、このタンパクを製造しているという明確な証拠を持っています。それは、ワクチンの成分とタンパクが血液循環に入るということを意味しています」と彼は言いました。
A grave mistake, according to Bridle, was the belief that the spike protein would not escape into the blood circulation. “Now, we have clear-cut evidence that the vaccines that make the cells in our deltoid muscles manufacture this protein — that the vaccine itself, plus the protein — gets into blood circulation,” he said.

ブライドル准教授は、 モデルナのCOVID-19ワクチンを接種した13人の若い医療従事者のうち11人の血漿中にSARS-CoV-2のタンパクを検出した最近の研究を引用しました 。スパイクタンパクの一部である「S1」と呼ばれる「サブユニット」タンパクも検出されました。スパイクタンパクは、最初の注射から平均15日後に検出されました。1人の患者においては、注射の1日後の29日目にスパイクタンパクが検出され、2日後に消えました。 
Bridle cited the recent study which detected SARS-CoV-2 protein in the blood plasma of 11 of 13 young healthcare workers that had received Moderna’s COVID-19 vaccine, including three with detectable levels of spike protein. A 'subunit' protein called S1, part of the spike protein, was also detected. Spike protein was detected an average of 15 days after the first injection. One patient had spike protein detectable on day 29, one day after an injection, which disappeared two days later. 

体内で循環すると、スパイクタンパクは、血小板や血管の内側を覆う細胞にある特定のACE2受容体に付着する可能性があります。ブライドル准教授は、「付着したとき、2つのシナリオのうち1つが発生する場合があります。まず、血小板を凝集させるというシナリオです。その場合は、血液の凝固につながります。実際に、ワクチンの接種においては、凝固障害が観察されています。もう一つのシナリオは、出血につながるという可能性があります」と述べ、ワクチンを接種した若者が心臓に問題を抱えたケースは、循環中のスパイクタンパクによって説明できると言いました。
Once in circulation, the spike protein can attach to specific ACE2 receptors that are on blood platelets and the cells that line blood vessels. “When that happens it can do one of two things: it can either cause platelets to clump, and that can lead to clotting. That’s exactly why we’ve been seeing clotting disorders associated with these vaccines. It can also lead to bleeding.” Bridle also said the spike protein in circulation would explain recently reported heart problems in youths who had received the shots.

マサチューセッツ工科大学のステファニー・セネフ上級研究員は、「ワクチンに含まれるメッセンジャーRNAの生体内分布を追跡するファイザーによる研究は、特に驚くべき結果を示したわけではありません。しかし、その影響は恐ろしいものです」と語りました。ワクチンの成分が、脾臓と卵巣と副腎を含む腺に送り込まれていることは「今や明らかです」とも述べました。ステファニー・セネフ上級研究員は、「放出されたスパイクタンパクは培地に放出され、最終的に血流に到達して全身にダメージを引き起こします。ACE2受容体は、一般的に心臓と脳に存在していますから、スパイクタンパクは、心血管および認知に係わる問題を引き起こすわけです」とも解説しました。
“The results of this leaked Pfizer study tracing the biodistribution of the vaccine mRNA are not surprising, but the implications are terrifying,” Stephanie Seneff, a senior research scientist at Massachusetts Institute of Technology, told LifeSiteNews. “It is now clear” that vaccine content is being delivered to the spleen and the glands, including the ovaries and the adrenal glands. “The released spike protein is being shed into the medium and then eventually reaches the bloodstream causing systemic damage. ACE2 receptors are common in the heart and brain, and this is how the spike protein causes cardiovascular and cognitive problems,” Seneff said.

疾病管理予防センター（CDC）は、COVID-19ワクチン接種後の「軽度の」心臓病の報告を調査していると発表しました。先週、コネチカット州だけで18人のティーンエイジャーがワクチンを接種した直後に心臓の問題を発症して入院しました。
The Centers for Disease Control and Prevention (CDC) recently announced it was studying reports of “mild” heart conditions following COVID-19 vaccination, and last week 18 teenagers in the state of Connecticut alone were hospitalized for heart problems that developed shortly after they took COVID-19 vaccines.

アストラゼネカのワクチンは多くの国で中止されました。そして、生命を脅かす致命的な血栓との関連があるため、若い人には推奨されなくなりました。メッセンジャーRNAのCOVIDワクチンは、血液凝固イベントの何百もの報告に関連しています。
AstraZeneca’s vaccine was halted in a number of countries and is no longer recommended for younger people because of its link to life-threatening and fatal blood clots, but mRNA COVID vaccines have been linked to hundreds of reports of blood clotting events as well.

小児リウマチ専門医の パトリック・ウェラン氏は、食品医薬品局のワクチン諮問委員会に対して、COVIDワクチンのスパイクタンパクは、安全性試験では想定されていなかった経路で、微小の血管損傷を引き起こし、肝臓、心臓、脳に損傷を与える可能性があると警告しました。ウェラン氏は、感染を止めるコロナワクチンの価値には異議を唱えていませんが、「何億人もの人々が、他の臓器に対する完全長スパイクタンパクによる意図しない効果を短期的に理解できなかった結果として、脳または心臓の微小血管系に長期的または永続的な損傷を被ることは決して良いことではない」と述べました（ただし、ワクチンによって病気が発症することが証明されたわけではありません）。
Pediatric rheumatologist J. Patrick Whelan had warned a vaccine advisory committee of the Food and Drug Administration of the potential for the spike protein in COVID vaccines to cause microvascular damage causing damage to the liver, heart, and brain in “ways that were not assessed in the safety trials.”  While Whelan did not dispute the value of a coronavirus vaccine that worked to stop transmission of the disease (which no COVID vaccine in circulation has been demonstrated to do), he said, “it would be vastly worse if hundreds of millions of people were to suffer long-lasting or even permanent damage to their brain or heart microvasculature as a result of failing to appreciate in the short-term an unintended effect of full-length spike protein-based vaccines on other organs.”

ワクチン由来のスパイクタンパクが血液に循環していることにより症状が引き起こされると考えれば、2021年5月21日時点で米国政府のワクチン有害事象報告システム（VAERS）に報告された、これまでの4,000人の死亡、15,000人近くの入院など、COVIDワクチンから報告された無数の有害事象を説明できることになります。これは、受動的な報告システムであるため、有害事象の氷山の一角にすぎない可能性があります。実際、ハーバード・ピルグリム・ヘルスケアの研究では、ワクチン接種後に医師が報告する必要のある副作用の1％未満しか実際に報告されていないことがわかっています。
Vaccine-associated spike protein in blood circulation could explain myriad reported adverse events from COVID vaccines, including the 4,000 deaths to date, and nearly 15,000 hospitalizations, reported to the U.S. government’s Vaccine Adverse Event Reporting System (VAERS) as of May 21, 2021. Because it is a passive reporting system, these reports are likely only the tip of an iceberg of adverse events since a Harvard Pilgrim Healthcare study found that less than one percent of side-effects that physicians should report in patients following vaccination are in fact reported to VAERS.

ブライドル准教授は、血液循環におけるワクチン誘発スパイクタンパクの発見は、献血プログラムに影響を与えるだろうと述べました。「私たちは、これらの病原性スパイクタンパクが、その血液を輸血されている脆弱な患者に移されることを望んでいません」と彼は言いました。
Bridle said the discovery of vaccine-induced spike protein in blood circulation would have implications for blood donation programs. “We don’t want transfer of these pathogenic spike proteins to fragile patients who are being transfused with that blood,” he said.

ブライドル准教授は、また、調査結果は、母親がワクチン接種を受けた授乳中の赤ちゃんが母乳からCOVIDスパイクタンパク質を得るリスクがあることを示唆していると述べました。彼は、VAERSで「血液中のタンパク質はすべて母乳に濃縮される」と述べ、「乳児が消化管で出血性疾患を経験している証拠を発見した」と述べた。
The vaccine scientist also said the findings suggested that nursing babies whose mothers had been vaccinated were at risk of getting COVID spike proteins from her breast milk. Bridle said that “any proteins in the blood will get concentrated in breast milk,” and “we have found evidence of suckling infants experiencing bleeding disorders in the gastrointestinal tract” in VAERS.

ブライドル准教授は引用しませんでしたが、VAERS には、母親が3月にファイザーのワクチンを2回接種した生後5か月の母乳で育てられた乳児についての報告が記録されています。翌日、赤ちゃんは発疹を発症して「慰められない」状態になり、授乳を拒否し、発熱しました。報告によると、赤ちゃんは血栓性血小板減少性紫斑病と診断されて入院しました。これは、全身の小さな血管に血栓が形成されるまれな血液疾患です。赤ちゃんは亡くなりました。
Although Bridle did not cite it, one VAERS report describes a five-month-old breastfed infant whose mother received a second dose of Pfizer’s vaccine in March. The following day, the baby developed a rash and became “inconsolable,” refused to nurse, and developed a fever. The report says the baby was hospitalized with a diagnosis of Thrombotic Thrombocytopenic Purpura, a rare blood disorder in which blood clots form in small blood vessels throughout the body. The baby died.

この新しい研究結果によって、「SARSコロナウイルスが高リスクの病原体ではない人々に対しても、私たちのすべての子供たちを含む人々にとって深刻な影響を及ぼし得ることが示されました」という発言もありました。
The new research also has “serious implications for people for whom SARS Coronavirus 2 is not a high risk pathogen, and that includes all of our children.”

日本の当局が示したファイザーの秘密データは、精巣と卵巣に高濃度のスパイクタンパクが蓄積されたことを示しました。ブライドル准教授も、「私たちは若者を不妊にするのでしょうか？」という疑問を投げ掛けています。すでに、ワクチンを接種した女性の月経障害は数千件報告されており、流産も数百件が記録されています。男性の生殖器官の障害も報告されています。
The high concentration of spike protein found in testes and ovaries in the secret Pfizer data released by the Japanese agency raises questions, too. “Will we be rendering young people infertile?” Bridle asked.
There have been thousands of reports of menstrual disorders by women who had taken a COVID-19 shot, and hundreds of reports of miscarriage in vaccinated pregnant women, as well as of disorders of reproductive organs in men.

リクエストに応えて、ブライドル准教授は、月曜日の朝、LifeSiteNewsに対して電子メールで声明を送り、ラジオのインタビュー以来、彼は何百もの肯定的な電子メールを受け取ったと述べました。彼はまた、「私に対して悪質な中傷キャンペーンが開始されました。これには、私のドメイン名を使用した自由奔放なWebサイトの作成が含まれていました。科学者が嫌がらせや脅迫を恐れずに、科学に基づいて正直に人々の正当な質問に答えることができなくなった時代になりました」とも書いています。ブライドル准教授は、「しかし、科学的事実を隠し続けることは私にはできません」と述べました。
In response to a request, Bridle emailed a statement to LifeSiteNews on Monday morning, stating that since the radio interview he had received hundreds of positive emails. He added, too, that “a vicious smear campaign has been initiated against me. This included the creation of a libelous website using my domain name.”  “Such are the times that an academic public servant can no longer answer people’s legitimate questions with honesty and based on science without fear of being harassed and intimidated,” Brindle wrote. “However, it is not in my nature to allow scientific facts to be hidden from the public.” 

彼はインタビューで彼が言ったことを裏付ける重要な科学的証拠を概説する簡単な報告書を添付しました。これは、カナダのCOVIDケアアライアンス（CCCA）の同僚と一緒に書かれたものです。CCCAは、カナダの医師・科学者・専門家による独立したグループであり、「入院を減らすことを目的として、COVID-19に関する最高品質の証拠に基づく情報を提供することを目的としています。より多くの命を救います」と宣言しています。
He attached a brief report outlining the key scientific evidence supporting what he said in the interview. It was written with his colleagues in the Canadian COVID Care Alliance (CCCA) — a group of independent Canadian doctors, scientists, and professionals whose declared aim is “to provide top quality, evidence-based information about COVID-19, intent on reducing hospitalizations and saving more lives.”  

CCCAの声明は、カナダを含む最新のワクチンマーケティング戦略のターゲットである子供と10代の若者へのリスクに焦点を当てるものでした。2021年5月28日の時点で、19歳以下のカナダ人でSARS-CoV-2感染の確認された症例は259,308件あります。これらのうち0.048％が入院しましたが、死亡したのは0.004％のみでした。CCCAは「季節性インフルエンザは、COVID-19よりも重症の病気です」と指摘しています。
A focus of the statement was the risk to children and teens who are the target of the latest vaccine marketing strategies, including in Canada.  As of May 28, 2021, there have been 259,308 confirmed cases of SARS-CoV-2 infections in Canadians 19 years and under. Of these, 0.048% were hospitalized, but only 0.004% died, according to the CCCA statement. “Seasonal influenza is associated with more severe illness than COVID-19.”

ファイザーのワクチン試験においては、若者の治験数が少なく、臨床試験の期間が限られていることを考えると、CCCAは、若者にワクチンを接種する前に、スパイクタンパクが血液脳バリアに侵入するか、スパイクタンパクが精液の生成または排卵を妨げるかどうか、スパイクタンパクが胎盤を通過して発育中の赤ちゃんに影響を与えるか、スパイクタンパクが母乳に含まれるか否かを確認すべきではないか、という疑問を投げ掛けます。

Given the small number of young research subjects in Pfizer’s vaccine trials and the limited duration of clinical trials, the CCCA said questions about the spike protein and another vaccine protein must be answered before children and teens are vaccinated, including whether the vaccine spike protein crosses the blood-brain barrier, whether the vaccine spike protein interferes with semen production or ovulation, and whether the vaccine spike protein crosses the placenta and impacts a developing baby or is in breast milk.

LifeSiteNews は、カナダ公衆衛生庁にCCCAの声明を送り、ブライドルの懸念への対応を求めました。カナダ公衆衛生庁は「質問に取り組んでいる」と回答しましたが、この記事の公開時間までに回答を送信しませんでした。ファイザー、モデルナ、ジョンソン＆ジョンソンは、ブライドル准教授の懸念についての質問には答えませんでした。ファイザーは、日本の当局が発表した研究データを会社がどのくらい知っているかについての質問には答えず、ワクチン接種を受けた個人の臓器や組織にスパイクタンパクが含まれていることを認めました。
LifeSiteNews sent the Public Health Agency of Canada the statement of CCCA and asked for a response to Bridle’s concerns. The agency responded that it was working on the questions but did not send answers before publication time. Pfizer, Moderna, and Johnson & Johnson did not respond to questions about Bridle’s concerns. Pfizer did not respond to questions about how long the company was aware of its research data that the Japanese agency had released, showing spike protein in organs and tissue of vaccinated individuals.

元記事は、下記のとおりです。
https://www.lifesitenews.com/news/vaccine-researcher-admits-big-mistake-says-spike-protein-is-dangerous-toxin
https://omny.fm/shows/on-point-with-alex-pierson/new-peer-reviewed-study-on-covid-19-vaccines-sugge

この記事に対して、ロイター通信は、さっそく「ファクトチェック」を行い、下記のとおり、「この記事はデマである」との判定を下しました。

【ロイター通信】2021年6月16日（水）
COVID-19ワクチンからのスパイクタンパクが有毒であるという証拠はありません
Fact Check-No evidence spike proteins from COVID-19 vaccines are toxic

科学者たちは、ロイター通信に対して、「メッセンジャーRNAワクチンに反応して生成されたスパイクタンパクが身体に有害であるという証拠はない」と語りました。
There is no proof that spike proteins created in response to mRNA vaccines are harmful to the body, scientists have told Reuters.

問題となった主張は、免疫学者のブライアン・ブライドル准教授が、5月28日にカナダの放送局 Alex Pierson とのインタビューで行ったものです。ブライドル准教授は、「ピアレビューされた科学出版物によって完全に裏付けられている」と彼が保証した「恐ろしい」発見を伝えました。彼は、「私たちは大きな間違いを犯しました…スパイクタンパクは優れた抗原だと思っていましたが、スパイクタンパク自体が毒素であり病原性タンパクであるとは知りませんでした」と告白しました。
The claim was made by immunologist Byram Bridle in an interview on May 28 with Canadian broadcaster Alex Pierson. Bridle asked listeners to brace themselves for “scary” findings that he assured were “completely backed up by peer-reviewed scientific publications”. He said: “We made a big mistake… we thought the spike protein was a great target antigen, (but) we never knew the spike protein itself was a toxin and a pathogenic protein.”

彼は、COVID-19ワクチンの接種は、心血管系の問題や不妊症につながる可能性があると推測しました。「人々に予防接種をすることで、不注意に毒素を接種しているからです」と述べています。
He speculated that COVID-19 shots could lead to cardiovascular problems and infertility, because “by vaccinating people we are inadvertently inoculating them with a toxin” .

この主張はオンラインで繰り返され、特にハル・ターナーのラジオ番組の記事で、同名の極右の政治評論家によって放送されたラジオ番組で繰り返されました。
The claim was repeated online, notably in an article by the Hal Turner radio show, a radio programme broadcast by the namesake’s far-right political commentator.

ロイターが、Meedan Digital Health Lab の専門家に尋ねたところ、「これまでのところ、COVID-19から体内で作成されたスパイクタンパクが、ワクチンは有毒であるか、私たちの臓器に損傷を与えたことを示唆する科学的証拠はありません」と回答しました。研究によると、スパイクタンパクは、注射部位の周りの細胞表面に付着したままであり、血流を介して体の他の部分に移動しないとされています。ワクチンの1％は、血流に到達しますが、それらも肝酵素によって破壊されるとされています。
Reuters presented the statement to experts at the Meedan Digital Health Lab, who responded: “So far, there is no scientific evidence available that suggests spike proteins created in our bodies from the COVID-19 vaccines are toxic or damaging our organs.”  Research shows that spike proteins remain stuck to the cell surface around the injection site and do not travel to other parts of the body via the bloodstream, they added. The 1% of the vaccine that does reach the bloodstream is destroyed by liver enzymes.

ブライドル准教授は、彼の調査結果は、日本の医薬品医療機器総合機構（PMDA）の「最先端の科学」によって裏付けられたと述べました。そして、ハル・ターナーのウェブサイトは、この主張を繰り返し、この日本当局の文書をブライドルの情報源としてリンクしました。この記事はそれ以上の文脈を提供しませんでしたが、ロイターが実施した調査によると、フッターに「PFIZERCONFIDENTIAL」という言葉が含まれていました。
Bridle said his findings were corroborated by “cutting-edge science” from Japan’s Pharmaceuticals and Medical Devices Agency (PMDA), which he allegedly obtained through a freedom of information request.
Turner’s website repeated the claim and linked this Japanese document as Bridle’s source. The article provided no further context, but research conducted by Reuters showed that the chapter was taken from this document, which featured the words ‘PFIZER CONFIDENTIAL’ in the footer.

しかし、ロイターが文書を提示すると、ファイザーの広報は、ファイルがブライドル准教授の主張とは無関係の「共通技術文書（CTD）である」と答えました。製薬会社は、医薬品またはワクチンが承認される前に、欧州経済領域、日本、および米国の規制当局にCTDを提出する必要があります。ファイザーは、ワクチンが2021年2月に認定される前に、PMDAによる評価を受けるためにこのCTDを提出しました。「この文書は、ワクチンからのスパイクタンパクに言及していません。したがって、スパイクタンパクが、体内に危険な毒素をもたらしているということは示していません。ブライドル准教授の主張は正しくありません」とスポークスマンは答えました。
When Reuters presented the document to Pfizer, however, a spokesperson wrote in an email that the file is a Common Technical Document (CTD) unrelated to Bridle’s claim. Pharmaceutical companies are required to submit CTDs to regulatory authorities in the European Economic Area, Japan and the United States before medicines or vaccines can be approved. Pfizer submitted this CTD to be assessed by the PMDA before the shot was certified in February 2021. “We can confirm the document does not make any reference to spike proteins from the vaccine resulting in dangerous toxins that linger in the body – this claim is incorrect”, the spokesperson said.

この文書は、「ワクチンの成分が、マウスやラットの体をどのように通過するか」ということを分析・評価した初期の薬物動態実験室研究です。この研究は、免疫応答に関連する予想される炎症を発見するためのものであり、「ワクチンの接種は安全である」と結論付けました。ワクチンに毒素は見つかっていません。
Rather, the document detailed early pharmacokinetic laboratory studies that assessed how the vaccine moved through the bodies of mice and rats. The study found expected inflammation associated with an immune response and concluded the shot was safe. No toxins were found in the vaccine.

ブライドル准教授は、また、「ワクチンを受けた13人の医療従事者のうち11人の血中のスパイクタンパク」に関する別の研究を引用しました。彼は、これは、ワクチンが、血栓、出血、心臓の問題、脳の損傷につながるという「明確な証拠」であると述べています。
Bridle also cited another study that - he claimed - found: “A spike protein in circulation in the blood of 11 of those 13 healthcare workers that had received the vaccine.” He said this was “clear cut evidence” that the vaccine leads to blood clots, bleeding, heart problems and brain damage .

研究の共著者であるデイビッド・ウォルト氏は、これを否定しました。「ブライドルは私たちの結果を受け取り、それらを完全に誤解している」と彼はロイターに対して答えました。ウォルト氏によると、この研究では、ワクチン接種後の最初の5日間にスパイクタンパクの濃度がわずかであることがわかり、体が意図したとおりにタンパク質を産生していることが示されたのだといいます。重要なことに、これらのスパイクタンパク質はその後の数週間で減少し、2回目の注射後に、スパイクタンパクは検出されませんでした。これは、個人が血流から抗原を除去するための抗体を開発し、ワクチンが設計されたとおりに免疫応答を作り出すためだと考えられます。
The study co-author, David Walt, denied this. “Bridle is taking our results and completely misinterpreting them,” he wrote in an email to Reuters.  Walt said the study found tiny concentrations of the spike protein in the first five days following vaccination, which showed that the body was producing the protein as intended.  Crucially, these spike proteins declined in the subsequent weeks, and no spike proteins were detected after the second injection. This is because the individuals developed antibodies to remove the antigen from the bloodstream, creating an immune response exactly as the vaccine was designed to do.

ワクチン接種を受けた人々の血流で測定された少量は毒性がなかった、とウォルト氏は説明しました。対照的に、コロナウイルスに感染してCOVID-19に感染した人は、副作用を引き起こす可能性のある高レベルのスパイクタンパクを発症する可能性があると言います。彼は、「最も重要なメッセージは、4億回以上のメッセンジャーRNAワクチンが投与され、深刻な結果はごくわずかであるということです。信じられないほど安全です」と付け加えました。
The tiny quantities measured in the bloodstream of vaccinated people were not toxic, Walt explained. By contrast, people who catch the coronavirus and become infected with COVID-19 can develop high levels of the spike protein that can cause adverse effects.  He added: “The most important message is over 400 million doses of the mRNA vaccine have been administered with negligible serious consequences.  It is incredibly safe.”

オンラインの科学者たちはまた、ブライドル准教授の主張に対抗するためにソーシャルメディアを利用しました。これには、ワクチンからのスパイクタンパクは無害で、不妊に影響を与えないことを説明する薬理学者 Sabina Vohra-Miller が含まれます。ロイターは、ブライドル准教授に連絡しましたが、彼は「メディアにはお答えしていません」という自動応答を返信するのみでした。彼のラジオインタビューに対する「卑劣なウェブサイト」や「公共キャンペーンによる中傷」を拒否すると表明しています。
Scientists online also took to social media to counter Bridle’s claim. This includes pharmacologist Sabina Vohra-Miller, who produced a Twitter infographic explaining that spike proteins from the vaccine are harmless and do not impact infertility. Reuters contacted Bridle about his claims, who sent an automatic response saying that he was not accepting media engagements, but rejected a “libellous website” and “public smearing campaign” that resulted from his radio interview.

評決（VERDICT）
誤り。専門家は、ワクチン接種を受けた人々の血流で測定されたわずかなレベルのスパイクタンパクは毒性を引き起こさないと言います。むしろ、彼らはワクチンが効き始めていることを示しています。ブライドルが毒性の証拠として引用した研究は、彼の主張を支持していません。
False. Experts say the tiny level of spike protein measured in the bloodstream of vaccinated people does not cause toxicity; rather, they show the vaccine is getting to work. The studies Bridle cited as proof of toxicity do not support his claims. 

元記事は、下記URLです。
https://jp.reuters.com/article/factcheck-vaccine-safe/fact-check-no-evidence-spike-proteins-from-covid-19-vaccines-are-toxic-idUSL2N2NX1J6

ちなみに、ブライドル准教授が引用し、ロイターがファイザーに示した文書は、下記の動画で確認できます（速攻で消されました）。ブライドル准教授が正しいのか、ロイター通信が正しいのかは、各自でご判断下さい。個人的には、「the spike protein contributed to damaging vascular endothelial cells」と解析したソーク研究所の専門家に聞いてみたいなぁ、と思っています。

➡ ワクチン研究で有名な米国ソーク研究所は、コロナワクチンの mRNA が産生するスパイクタンパクが血栓を育成し、健康に害を及ぼす可能性を指摘しました。も参考になります。

➡ mRNA技術を開発した科学者にインタビューした動画が削除された。「現状ではmRNAワクチンのリスクベネフィットができない。データを開示せよ」という真っ当な意見をなぜ削除するの？も参考になります。

➡ コロナ問題やワクチン問題を、科学的・体系的に理解したい方は、「科学的事実①：はじめに」から「新型コロナウイルス感染症に関する科学的事実（第三版：2021.5.24）」をお読みください。